Překlad "která se ti" v Bulharština


Jak používat "která se ti" ve větách:

Měl bys tady frontu programů, připravených používat tohle místo, a žádnou Centrální Jednotku, která se ti dívá přes rameno.
Ще има върволица от програми, които ще ползват това място, без Главен контрол, който да следи всичко.
Nejsem žádná vylízaná pokojská, která se ti ohne přes koště v kumbále.
За работа ли говориш, или за удоволствие?
Pamatuješ na devítce, jak sis dobíral holku, která se ti líbila?
Като малки дразнихме момичетата, които харесвахме.
Perry, nenechám tě se vrátit do mého života a sledovat, jak osobně i profesionálně sabotuješ každou šanci, která se ti naskytne.
Виж, Пери, не мога да те допусна обратно в живота си, и да гледам как си проваляш кариерата и живота във всеки удобен момент който имаш.
Kousnutí chřestýšem není ta nejhorší věc, která se Ti tu může stát.
Да те ухапе гърмяща змия не е най-лошото което може да ти се случи.
To je ta nejhorší věc, která se Ti může stát.
Това е най-лошото което може да ти се случи.
Kdo věděl, že když si mě vezme bude to ta nejlepší věc, která se ti v životě stane?
Кой би помислил, че като той ме разкара, това ще бъде най-хубавото нещо което ти се е случвало.
Tohle je Ko Panyi, kde se odehrává velice slavná thajská báseň, která se ti jistě bude líbit, Jonesová.
Това е Ко Пануи, където се развива действието на прочута тайландска поема. Сигурно ще ти хареса, Джоунс.
První co bys měl udělat, je najít nějakou, která se ti líbí.
Първото нещо е да намериш някой, който те привлича.
Tak nejvzrušující věc, která se ti stane.
Значи най-вълнуващото нещо, което ти се е случило.
Ze všech těch žen tady, která se ti zdá nejvíc atraktivní?
От всички жени тук, коя намираш за най-привлекателна?
Myslím si, že tvoje smrt, bude první opravdová věc, která se ti stane.
Мисля, че смъртта ти, ще е първото истинско нещо, което ти се случва.
Mami, věšíš chlast z minibaru na větev, která se ti zasekla do nárazníku.
Закачате шишенца от мини бара на клонче.
A garantuju ti, že je to možnost, která se ti nebude líbit.
И мога да ти гарантирам, че изходът няма да ти хареса. Кажи ми...
Jen mi řekni, která se ti víc líbí.
Кажи ми коя ти харесва повече?
Domluvili jsme se, že můžeš poslouchat hudbu, která se ti líbí.
Също се съгласихме да те оставим да слушаш каквато искаш музика.
Bav se s holkou, která se ti líbí a ukaž své rodine, že jsi svůj vlastní pán.
Позабавлявай се с момичето и се докажи пред семейството си.
Leváku... Po tom, co uvidíš Sheeni se ti Millia bude zdát jako laciná flundra, která se ti snaží pokazit obraz, jak vypadá pěkná holka.
Лефти, като видиш Шийни ще се вгледаш в Мили и няма да видиш нищо повече от мърляво момиче, опитващо се да размъти представата ти за хубаво момиче!
Vejdi do jednoho obchodu s nábytkem a najdi si jednu věc, která se ti bude líbit.
Влез в един магазин за мебели и намери едно нещо, което харесваш.
Počkej, tohle je nejlepší věc, která se ti kdy mohla stát.
Това е най-доброто нещо, което може да ти се случи.
Ooh, která se ti libí víc... miminko, nebo coura?
Коя ти харесва повече? Бебето или курвата?
Miluj ženu, co máš, a miluj tu malou holčičku, která se ti narodí.
Обичай, жената която имаш и обичай малкото момиченце, което ще имаш.
Řekni prostě první věc, která se ti vybaví.
Не мисли, кажи първата, която ти дойде на ум.
Ta z arbitrážního, která se ti líbila.
Коя? Тази, която хареса в арбитража.
Takže je tu druhá možnost, která se ti asi nebude moc líbit.
Има и друг вариант, който няма да ти хареса.
Konečně máš holku, která se ti líbí a ona to opětuje, pak se ukáže nějakej idiot, řekne, že s ní nemůžeš být a ty se chceš hnedka vzdávat?
Най-после срещна момичето си, тя те харесва, но някакъв боклук ти забрани да я доближаваш и ти веднага си плю на петите?
No, v maminčinu bříšku byla šňůra, která se ti omotala kolem krku, a pan doktor se lekl, protože si nemohla dobře dýchat.
В корема на мама имаше пъпна връв, която се беше увила около врата ти и това уплаши докторите, защото ти беше трудно да дишаш.
Já mám klasickou vyřezávanou dýni, která se ti určitě líbit nebude.
Моят е просто обикновен тиквен фенер, който съм сигурна, че ще намразиш.
A jsem tvá na dobu, která se ti zdá vhodnou.
И ще съм твоя за време колкото ти е удобно.
Tohle je první věc, která se ti vybaví, při myšlence na Mexiko?
Това ли е първото нещо, за което се сещаш, когато помислиш за Мексико?
Nebyl Jamieho něco jako... ta největší věc, která se ti přihodila?
Да родиш Джейми... беше ли най-великото, което ти се е случвало?
Dej si pozor, nebo dostaneš takovou dohodu, která se ti líbit nebude.
Внимавай с тона си, или ще имаш сделка, която наистина няма да ти хареса.
Když jsme spolu začali chodit, vypadalo to, jako bys mě měl rád, protože jsem žena, která se ti líbí.
Когато започнахме да се срещаме, усетих, че ме харесваш защото съм жена, която би харесал.
Tohle bude ta část, která se ti nebude líbit.
Ето частта, която няма да харесаш.
A musíš být připraven čelit jakékoliv překážce, která se ti postaví do cesty.
Трябва да си готов за всякакви препятствия по пътя си.
1.0877511501312s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?